須賈大夫誶範叔・菩薩梁州

元代 • 高文秀

則我這綿囤也似衣裳，坐不的紅爐也那土坑。
喫黃齏的肚腸，(帶雲)抬了者。
(唱)我喫不的這法酒肥羊。
則我這三般地獄怎生當？無情風雪無情棒。
似喫着無心草，死熬這掩情況。
打得我肉綻皮開內外傷，眼見的不久身亡。

譯文：

我身上這衣裳像綿囤一樣破舊，根本沒法安穩地坐在那燒着紅爐的土坑上。我這平日裏只喫得下粗茶淡飯的肚腸，（喊道）把這些拿走。我可享用不了這美酒和肥美的羊肉。我現在所遭受的這三種折磨（破衣、粗食、捱打），叫我怎麼承受得住啊！這無情的風雪呼呼地颳着，無情的棍棒一下下打在身上。我就好像喫了無心草一樣，麻木地硬撐着這痛苦的局面。打得我渾身皮開肉綻，裏裏外外都是傷，眼看着我是活不了多久啦。