须贾大夫谇范叔・滚绣球

元代 • 高文秀

他见我尘满衣，垢满身，更和这蓬松两鬓，才出的相府仪门。
他骂我做叫化头，乞俭身，都佯呆着不瞅不问，(须贾云)他如今为何惧怕先生也？(正末唱)猛见这素绨袍在我身上全新。
为甚的那厮每趋前退后都皆怕？大夫也，可知道只敬衣衫不敬人，自古常闻。

译文：

他看到我衣服上满是灰尘，浑身脏兮兮的，再加上两鬓头发蓬松杂乱，刚从相府的仪门走出来。
他骂我是叫花子，说我一副穷酸样，都假装发呆，对我不理不睬。（须贾说：他如今为何惧怕先生呢？）（主角唱）猛然间看到我身上这件崭新的白色绨袍。
为什么那些人一会儿往前一会儿往后，都显得那么害怕呢？大夫啊，这就可见人们向来只看重衣衫而不敬重人，这从古时候就经常听说啦。