杜蕊娘智賞金線池・醉中天

元代 • 關漢卿

非是我偏生忿，還是你不關親，只着俺淡抹濃妝倚市門，積趲下金銀囤。
你這小賤人，你今年才過二十歲，不與我覓錢，教那個覓錢？你道俺才過二旬，有一日粉消香褪，可不道老死在風塵？

譯文：

我可不是平白無故地生氣，是你根本就不把我當回事兒。你就只知道讓我精心打扮，在這煙花柳巷的勾欄裏倚門賣笑，就爲了積攢下那一堆堆的金銀財寶。

（老鴇發怒，說道：“你這個小賤人，你今年纔剛過二十歲，你不給我掙錢，讓誰去掙？”）我唱道：你說我才二十出頭，可總有一天我會青春不再、容顏老去，到那時不就只能在這風塵之地孤獨終老了嗎？