杜蕊娘智賞金線池・耍孩兒

元代 • 關漢卿

我爲你逼綽了當官令，謝你那大尹相公呵！煙花簿上除抹了姓名，交絕了怪友和狂朋，打併的戶淨門清。
試金石上把你這子弟每從頭兒畫，分兩等上把郎君子細秤。
我立的其身正，倚仗着我花枝般模樣，愁甚麼錦片也似前程！

譯文：

我爲了你，擺脫了那煙花場所的官妓身份，感謝那大尹相公啊！把我在煙花簿上的名字給除去了，我也和那些行爲放蕩、不三不四的朋友斷絕了往來，把自己的生活打理得乾乾淨淨、清清靜靜。

我就像在試金石上仔細辨別金子一樣，把你們這些公子哥兒從頭到尾地審視了一番，又像用秤稱東西那樣，把你們分成了三六九等。

我自己行得正、坐得端，又仗着我有如花似玉的容貌，還愁什麼沒有像錦繡一樣美好的前程呢！