梁山泊李逵負荊・天下樂

元代 • 康進之

可正是一盞能消萬種愁，(雲)老王也，咱喫了這酒呵，(唱)把煩惱都也波丟，都丟在腦背後，這些時喫一個沒了休。
(帶雲)我醉了呵。
(唱)遮莫我倒在路邊，遮莫我臥在甕頭，(做吐科，雲)老王僳，(唱)直醉的來在這搭裏嘔。

譯文：

這真的是一杯酒就能消解萬般憂愁啊。（說）老王啊，咱們喝了這酒之後，（唱）就把那些煩惱呀，都呀哈地丟掉，全都丟到腦袋後面去啦。這段時間就這麼一直喝個沒完沒了。

（附帶說）我要是喝醉了啊。（唱）哪怕我倒在路邊，哪怕我臥在酒甕邊上，（做出嘔吐的動作，說）老王啊，（唱）一直醉到在這個地方嘔吐出來。