梁山泊李逵负荆・逍遥乐

元代 • 康进之

倒做了逢山开道，(鲁智深云)山儿，我还要你遇水搭桥哩。
(正末唱)你休得顺水推船，偏不许我过河拆桥。
(宋江做前走科)(正末唱)当不的他纳胯扭腰。
(宋江云)山儿，你不记得上山时，认俺做哥哥，也曾八拜之交哩。
(正末唱)哥也，你只说在先时，有八拜之交。
元宋是花木瓜儿外看好，不由咱不回头儿暗笑。
待和你争甚么头角，辩甚的衷肠，惜甚的皮毛。

译文：

原本我是要为大伙逢山开道，（鲁智深说“山儿，我还要你遇水搭桥哩”）你可别就势顺着事儿敷衍，却偏偏不许我达到目的后就抛开旧有关系不管。

（宋江在前面走着）我可看不惯他那扭腰摆胯的模样。宋江说：“山儿，你不记得上山时，认俺做哥哥，咱们也曾有八拜之交呢。”

哥哥呀，你就只提以前咱们有八拜之交。可实际上你就像是个花木瓜，外表看着不错，内里却不行，这让我忍不住扭过头去暗自好笑。

我才懒得和你争什么高低，辩什么心思，也不会再顾惜什么情分了。