梁山泊李逵負荊・逍遙樂

元代 • 康進之

倒做了逢山開道，(魯智深雲)山兒，我還要你遇水搭橋哩。
(正末唱)你休得順水推船，偏不許我過河拆橋。
(宋江做前走科)(正末唱)當不的他納胯扭腰。
(宋江雲)山兒，你不記得上山時，認俺做哥哥，也曾八拜之交哩。
(正末唱)哥也，你只說在先時，有八拜之交。
元宋是花木瓜兒外看好，不由咱不回頭兒暗笑。
待和你爭甚麼頭角，辯甚的衷腸，惜甚的皮毛。

譯文：

原本我是要爲大夥逢山開道，（魯智深說“山兒，我還要你遇水搭橋哩”）你可別就勢順着事兒敷衍，卻偏偏不許我達到目的後就拋開舊有關係不管。

（宋江在前面走着）我可看不慣他那扭腰擺胯的模樣。宋江說：“山兒，你不記得上山時，認俺做哥哥，咱們也曾有八拜之交呢。”

哥哥呀，你就只提以前咱們有八拜之交。可實際上你就像是個花木瓜，外表看着不錯，內裏卻不行，這讓我忍不住扭過頭去暗自好笑。

我才懶得和你爭什麼高低，辯什麼心思，也不會再顧惜什麼情分了。