梁山泊李逵负荆・沉醉东风

元代 • 康进之

呼保义哥哥见责，我李山儿情愿餐柴。
第一来看着咱兄弟情，第二来少欠他脓血债。
休道您兄弟不伏烧埋，由你便直打到梨花月上来。
若不打，这顽皮不改。

译文：

“呼保义”是宋江的绰号，“李山儿”是李逵的自称。这段话翻译成现代汉语大致是：
呼保义宋哥哥责备我，我李逵心甘情愿受罚。一来咱们是兄弟，念着这份情谊；二来我也确实有过错，该偿还这“债”。您可别说我李逵不服管教、不愿承担责任，哪怕您一直打到月亮像梨花一样洁白地升上天空，我也认了。要是不打我一顿，我这顽劣的性子怕是改不了。