包龍圖智賺合同文字・倘秀才

元代 • 無名氏

遠遠望高山隱隱，近近聽黃河滾滾，我則見段段田燈接遠村。
到祖宅，造親墳，盡了我這點兒孝順。

譯文：

遠遠望去，那高山隱隱約約地矗立在那裏，像是一幅淡淡的水墨畫；走近一些，能清晰地聽到黃河水滾滾流動的聲音，那洶湧的波濤聲彷彿是大地在咆哮。我看到一段段農田裏的燈光，星星點點地連接着遠處的村莊，好似夜空中閃爍的星河。

我一路趕到了祖輩居住的老宅，又來到先人的墳前進行祭掃，總算是盡了我作爲子孫的這一份孝心啊。