包龍圖智賺合同文字・滾繡球

元代 • 無名氏

這般擔呵我生怕背了母親，這般提呵又則怕背了父親，好着俺孝心難盡，做不得郭巨、田真。
兀的不厭掉魂，唬煞人，原來是至誠的天順，可又早動鬼驚神。
曾聞的古來孝子擔繼母，感得悶林兩處分，俺今日也腳底生雲。

譯文：

我這麼擔着東西啊，心裏頭一直擔心冷落了母親；這麼提着東西啊，又害怕慢待了父親。這讓我實在是難以盡到那份孝心，根本做不成像郭巨埋兒奉母、田真三兄弟分家後紫荊樹死而復活那樣的大孝子。

這情況簡直要把我的魂都嚇沒了，真能把人給嚇死。原來是因爲我這份至真至誠的心意順應了天理，這才驚動了鬼神。

我曾經聽說古代有個孝子挑着繼母趕路，他的孝心感動天地，讓悶林分成了兩半。如今我也好像腳底生雲一般，彷彿得到了某種神奇的助力。