包龙图智赚合同文字・石榴花

元代 • 无名氏

俺一生精细一时粗，直恁般不晓事忒糊涂。
则他那口如蜜钵说从初，并无间阻，索看文书。
我则道是亲骨血这搭儿里重完聚，一家儿世不分居。
我将这合同一纸慌忙付，倒着俺做了扁担脱两头虚。

译文：

我这一生向来心思细密，可就这一回疏忽大意了，怎么会如此不明事理、这般糊涂啊！那家伙嘴巴跟蜜罐子似的，跟我讲述事情的缘由，中间没有任何阻碍，还索要查看合同文书。

我还以为是自家的亲骨肉，一家人能在这儿重新团聚，从此世世代代都不分开居住了。我慌里慌张地就把那一份合同交给了他，没想到最后反倒让自己落得个竹篮打水一场空的下场。