双调・蟾宫曲

元代 • 刘唐卿

博山铜细袅香风，两行纱笼，烛影摇红。
翠袖殷勤捧金钟，半露春葱。
畅好是会受用文章巨公，绮罗业醉眼朦胧。
夜宴将终，十二帘栊，月转梧桐。

译文：

博山炉中，铜制的炉身里，香烟袅袅地飘散着，仿佛轻柔的香风在空气中弥漫。道路两旁，排列着成行的纱笼，里面的烛光摇曳闪烁，映得光影交错，将周围都染上了一层暖红的色泽。

身着翠绿色衣袖的歌女们，殷勤而优雅地捧着金色的酒杯，为客人们敬酒。她们那纤细的手指半露在杯盏旁，宛如春天刚刚抽出的葱芽般娇嫩可爱。

真真是会享受生活的文坛大家啊，沉醉在这绮罗香艳之中，眼神都变得朦胧起来。

这一场奢华的夜宴渐渐接近尾声，十二扇精美的帘栊低垂着。月光缓缓地移动，已经从梧桐树枝间悄然转过，仿佛也在提醒着时光的流逝。