雙調・蟾宮曲

元代 • 劉唐卿

博山銅細嫋香風，兩行紗籠，燭影搖紅。
翠袖殷勤捧金鐘，半露春蔥。
暢好是會受用文章鉅公，綺羅業醉眼朦朧。
夜宴將終，十二簾櫳，月轉梧桐。

譯文：

博山爐中，銅製的爐身裏，香菸嫋嫋地飄散着，彷彿輕柔的香風在空氣中瀰漫。道路兩旁，排列着成行的紗籠，裏面的燭光搖曳閃爍，映得光影交錯，將周圍都染上了一層暖紅的色澤。

身着翠綠色衣袖的歌女們，殷勤而優雅地捧着金色的酒杯，爲客人們敬酒。她們那纖細的手指半露在杯盞旁，宛如春天剛剛抽出的蔥芽般嬌嫩可愛。

真真是會享受生活的文壇大家啊，沉醉在這綺羅香豔之中，眼神都變得朦朧起來。

這一場奢華的夜宴漸漸接近尾聲，十二扇精美的簾櫳低垂着。月光緩緩地移動，已經從梧桐樹枝間悄然轉過，彷彿也在提醒着時光的流逝。