南吕・一枝花赠小园春

元代 • 薛昂夫

些些并蒂红，指指连枝翠。
悭悭金谷路，窄窄五陵溪。
一片花飞，泄漏春消息。
舞盘中歌扇底，刮得尽风月无多，趱得过繁华有几？

译文：

看那小小的并蒂红花，相互依偎着；细细的连枝绿叶，紧紧相连。那金谷园的道路显得如此吝啬，容不下太多的美好；五陵溪的溪水也显得那么狭窄，仿佛限制了春光的舒展。

哪怕仅仅有一片花瓣飘落，也悄悄地泄露了春天的消息。在那舞盘的旋转和歌扇的挥舞之中，美好的风光能有多少呢？这转瞬即逝的繁华又能留存多久呢？