餘音・楚陽臺雲雨無三尺，桃源洞光陰減九十。玉拶香挨這窩兒地，堪信

元代 • 薛昂夫

道一寸陰可惜。
千金價總宜，錦步幢何須五十里？

譯文：

這首曲大致是這樣的意思：

楚陽臺傳說中那男女歡會的雲雨之事，實際的歡愛之情哪有傳說中那麼濃厚；桃源洞那仙境般的時光，相比傳說裏的美好，也遜色了許多。在這相互依偎、肌膚相親的小地方，真的可以相信古人說的“一寸光陰一寸金”這句話啊。

這裏的每一刻都價值千金，完全是值得的。就像漢武帝出行時用錦緞做步障綿延五十里來顯示奢華，在這美好的時光面前又哪裏需要呢。