温太真玉镜台・南吕/一枝花

元代 • 关汉卿

藕丝翡翠裙，玉腻蝤蛴颈；妲己空破国，西子枉倾城。
天上飞琼，散下风流病。
若是寝正浓，梦乍醒，且休问斜月残灯，直睡到东窗口影。

译文：

她穿着如同用藕丝织就的翡翠色裙子，那脖颈如蝤蛴般洁白细腻、光滑如玉；就算是历史上的妲己，也只是白白地导致了国家的灭亡，西施也不过是徒有倾国的虚名，和眼前这位佳人相比都稍逊一筹。

她就像天上的仙女许飞琼下凡，带来了无尽的风流韵致，让人染上了相思的“病”。

要是此时她睡得正香、梦刚醒来，先别去管那窗外斜挂的月亮和快要燃尽的残灯，就一直安睡，直到东边窗户透进阳光。