溫太真玉鏡臺・菩薩梁州

元代 • 關漢卿

古人親事，把閨門禮正。
但得人心至誠，也不須禮物豐盈。
點燈喫飯兩分明：緱山無夢碧瑤笙，玉臺有主菱花鏡。
更有場大廝並，月夜高燒絳蠟燈，只愁那煩擾非輕！

譯文：

在古代的婚姻之事裏，最看重的是端正閨門禮儀。只要雙方的心意真誠，其實也不必準備特別豐厚的禮物。男女之間相處就像點燈和喫飯那樣界限清晰、互不混淆。

就像傳說中王子喬在緱山吹笙，引得仙鶴來迎，那美妙情境就如同一場難以企及的夢幻，現在已沒了這般神仙般的浪漫；而溫嶠用玉鏡臺作爲聘禮娶表妹的故事裏，那玉鏡臺也已表明佳人有了歸屬。

這親事還有一場大的爭執呢，就像在那寂靜的月夜，高高地燃着大紅色的蠟燭，我只擔心這其中的麻煩和困擾可不會輕啊！