溫太真玉鏡臺・上小樓

元代 • 關漢卿

休提着違宣抗敕，越逗的他煩天惱地。
你則說遲了燕爾，過了新婚，誤了時刻；你說領着省事，掌着軍權，居着高位；又道會親處倚官挾勢。
我則索哀告你個媒婆，做個方便者。
學士，你爲何在老身跟前下禮？

譯文：

別再提什麼違抗聖旨的事兒了，你越提這事兒越會惹得他心煩意亂、火冒三丈。

你就跟他說，是因爲耽誤了新婚燕爾的美好時光，錯過了舉辦婚禮的合適時機，耽擱了時間；你再講我手裏掌管着機要事務，握着軍權，身居高位；還說在和親戚會面的時候，是依仗着官職和權勢才這樣（可能是行事匆忙之類，要結合全文情境）。

（白：）我只能苦苦哀求你這位媒婆，幫我通融通融、行個方便了。
（做下跪的動作）（官媒說：）學士，你爲什麼要在我面前下跪行禮呢？（男主角唱）