溫太真玉鏡臺・二煞

元代 • 關漢卿

今日咱守定伊，休道近前使喚丫鬟輩，便有瑤池仙子無心覷，月殿嫦娥懶去窺。
俺可也別無意，你道因甚的千般懼怕？也只爲差了這一分年紀。

譯文：

如今我守着你呢，你就別指望使喚身邊那些丫鬟了。就算是瑤池裏的仙子站在眼前，你也無心去看；就算是月宮裏的嫦娥在你跟前，你也懶得去瞧。

我可沒別的心思，你說你爲啥這樣百般害怕呢？其實就是因爲咱倆這年紀相差了那麼一點兒啊。