溫太真玉鏡臺・掛玉鉤

元代 • 關漢卿

我從小裏文章不大古，年老也還有甚詞賦？則道我沉醉黃公舊酒壚，怎知我也有妝幺處。
見他害恐懼，我倒身無措。
且等他急個多時，慢慢的再做支吾。

譯文：

我從小就不太精通那些古老高深的文章，年紀大了，哪裏還會作什麼詞賦呢？別人都以爲我每天就像阮籍一樣沉醉在黃公的舊酒壚旁，只知道飲酒作樂，可誰又能知道我也有假裝正經、擺架子的時候呢。

看到她一副害怕、驚恐的樣子，我反倒不知道該怎麼辦纔好了。
我姑且先讓她着急上一陣子，然後再慢慢想辦法應付她。