風雨像生貨郎旦・幺篇

元代 • 無名氏

對着你咒愿，休將我顧戀。
有一日拿住姦夫，攝到三姑，替你通傳。
非足我不意專，不意堅，搜尋不見，是早起店兒裏喫羹湯不曾澆奠。
(李彥和雲)三姑，我不曾死，我是人。
(副旦雲)你是人呵，我叫你，你應的一聲高似一聲；是鬼呵，一聲低似一聲。
(叫科)李彥和哥哥！(李彥和做應科)(三喚)(做低應科)(副旦雲)有鬼也！(李彥和雲)我鬥你耍來。
(做打悲、認科)(李彥和雲)三姑，我的孩兒春郎，那裏去了也。
(副旦雲)沒的飯食養活他，是我賣了也。
(李彥和做悲科，雲)原來是你賣了，知他如今死的活的？可不痛殺我也！你如今做甚麼活計？穿的衣服，這等新鮮，全然不像個沒飯喫的，你可對我說。
(副旦雲)我唱貨郎兒爲生。
(李彥和做怒科雲)兀的不氣殺我也！我是甚麼人家？我是有名的財主。
誰不知道李彥和名兒？你如今唱貨郎兒，可不辱沒殺我也！(做跌倒)(副旦扶起科，雲)休煩惱，我便辱沒殺你。
哥哥，你如今做甚麼買賣？(李彥和雲)我與人家看牛哩，不比你這唱貨郎的生涯這等下賤。
(副旦唱)。

譯文：

我對着你發誓許願，你別再留戀我啦。哪天要是抓住了那姦夫，把他抓到三姑這兒來，我會替你把事情傳達出去。不是我心意不專一、不堅定，實在是到處找都找不到他呀，可能是早上在店裏喫羹湯的時候沒給鬼神祭奠。

（李彥和說）三姑，我沒死，我是人啊。
（副旦說）你要是人，我叫你，你答應的聲音要一聲比一聲高；要是鬼，聲音就得一聲比一聲低。
（副旦呼喊）李彥和哥哥！（李彥和答應）（副旦又喊了三次）（李彥和聲音變低答應）（副旦說）有鬼啊！（李彥和說）我跟你開玩笑呢。
（兩人又悲又喜地相認）（李彥和說）三姑，我的孩兒春郎，去哪兒了呀。
（副旦說）沒飯養活他，我把他賣啦。
（李彥和悲痛地說）原來是你把他賣了，誰知道他現在是死是活呀？可把我心疼死啦！你現在靠啥謀生呢？穿的衣服這麼鮮亮，一點兒都不像沒飯喫的樣子，你跟我說說。
（副旦說）我靠唱貨郎兒謀生。
（李彥和生氣地說）這可把我氣死啦！我是什麼人家呀？我可是有名的財主。誰不知道李彥和的大名啊？你現在去唱貨郎兒，這不是羞辱死我了嘛！（說着就跌倒在地）（副旦把他扶起來說）別煩惱啦，就算我羞辱你吧。哥哥，你現在做啥買賣呢？（李彥和說）我給人家看牛呢，可不像你唱貨郎兒這行當這麼下賤。
（副旦接着唱）。