刘晨阮肇误入桃源・鹊踏枝

元代 • 王子一

远奢华，近清佳，火炼丹砂，水煮黄芽。
牢拴住心猿意马，急疏开利锁名枷。
(阮肇云)这几年天下荒荒，干戈并起，不能勾风尘宁静。
若有英雄生于此时，觑事业如拾芥耳。
(正末云)贤者避世，其次避地，其次避色，其次避言。
兄弟，还只是我们的见识高得多哩。
(唱)。

译文：

远离奢侈浮华的生活，亲近清新美好的环境。专心炼制丹药，进行修行。要牢牢拴住像心猿意马一样浮躁不定的心思，赶快挣脱名利的枷锁。

（阮肇说）这几年天下一片荒乱，战争不断，无法让社会恢复安宁。要是有英雄在这个时候出现，成就一番事业就像捡起一根草芥那么容易。
（主角说）贤德的人会避开污浊的世道，其次是避开危险的地方，再其次是避开不好的女色，最后是避开不当的言论。兄弟啊，还是咱们的见识高明得多呢。