劉晨阮肇誤入桃源・鵲踏枝

元代 • 王子一

遠奢華，近清佳，火煉丹砂，水煮黃芽。
牢拴住心猿意馬，急疏開利鎖名枷。
(阮肇雲)這幾年天下荒荒，干戈並起，不能勾風塵寧靜。
若有英雄生於此時，覷事業如拾芥耳。
(正末雲)賢者避世，其次避地，其次避色，其次避言。
兄弟，還只是我們的見識高得多哩。
(唱)。

譯文：

遠離奢侈浮華的生活，親近清新美好的環境。專心煉製丹藥，進行修行。要牢牢拴住像心猿意馬一樣浮躁不定的心思，趕快掙脫名利的枷鎖。

（阮肇說）這幾年天下一片荒亂，戰爭不斷，無法讓社會恢復安寧。要是有英雄在這個時候出現，成就一番事業就像撿起一根草芥那麼容易。
（主角說）賢德的人會避開污濁的世道，其次是避開危險的地方，再其次是避開不好的女色，最後是避開不當的言論。兄弟啊，還是咱們的見識高明得多呢。