劉晨阮肇誤入桃源・普天樂

元代 • 王子一

曾得個幾星霜，多年歲，爲甚麼松杉作洞，花木成蹊？往時節將嫩苗跑土栽，今日呵見老樹沖天立。
見了這景物翻騰非前日，不由人幾般兒心下猜疑。
修補了頹垣敗壁，整頓了明窗淨几，改換了茅舍疏籬。

譯文：

算起來已經過了好些年、好幾個春秋啦。可爲什麼原本的地方如今松樹和杉樹長成了幽深的洞穴模樣，花草樹木也形成了一條條小徑呢？想當初啊，我還親手把那些嫩苗小心翼翼地栽進土裏，可如今再看，只見那老樹高聳入雲。

看到眼前這和從前完全不一樣的景象，我心裏不禁湧起好幾種猜疑。你瞧，那破敗的牆壁被修補好了，原本昏暗的窗戶變得明亮，桌椅也收拾得乾乾淨淨，就連那破舊的茅草屋和稀疏的籬笆，也都煥然一新了。