劉晨阮肇誤入桃源・堯民歌

元代 • 王子一

呀！生折散碧桃花卜鳳鸞棲，端的個人生最苦是別離。
倒做了伯勞飛燕各東西，早嘆道有情何怕隔年期。
傷也波悲，登高怨落暉，添幾點青衫汨。

譯文：

哎呀！硬生生地拆散了像碧桃花下比翼雙飛的鸞鳳伴侶，真的是人生最痛苦的事情就是離別啊。
如今就像伯勞鳥和燕子一樣各自分飛東西，人們常說只要有情哪怕相隔一年再相聚，可這分別之苦已讓人提前哀嘆。
悲傷啊，登上高處看着落日餘暉心中滿是哀怨，淚水不由自主地落下，沾溼了衣衫。