刘晨阮肇误入桃源・三煞

元代 • 王子一

他那里一壶天地宽，两轮日月迟，不比这彩云易散琉璃脆。
但不知别来仙子今何在，从今后逢着仙翁莫看棋。
回首更人世，我只怕泰山石烂，沧海尘飞。

译文：

他们所在的桃源之地，一壶酒的时光里仿佛天地都变得宽广无垠，太阳和月亮的运转都显得迟缓。这可不像我们世间的美好，如同彩云般容易消散，琉璃般脆弱易毁。

只是不知道分别之后，桃源里的仙子如今身在何处。从今往后啊，要是再遇到仙翁下棋可千万不能驻足观看。

再回头看看这人间，我真害怕会发生泰山石烂、沧海变成尘埃飞扬之地那样的巨变。