劉晨阮肇誤入桃源・三煞

元代 • 王子一

他那裏一壺天地寬，兩輪日月遲，不比這彩雲易散琉璃脆。
但不知別來仙子今何在，從今後逢着仙翁莫看棋。
回首更人世，我只怕泰山石爛，滄海塵飛。

譯文：

他們所在的桃源之地，一壺酒的時光裏彷彿天地都變得寬廣無垠，太陽和月亮的運轉都顯得遲緩。這可不像我們世間的美好，如同彩雲般容易消散，琉璃般脆弱易毀。

只是不知道分別之後，桃源裏的仙子如今身在何處。從今往後啊，要是再遇到仙翁下棋可千萬不能駐足觀看。

再回頭看看這人間，我真害怕會發生泰山石爛、滄海變成塵埃飛揚之地那樣的鉅變。