劉晨阮肇誤入桃源・駐馬廳

元代 • 王子一

四顧寂寥，綠樹依依雲渺渺；一聲長嘯，青山隱隱水迢迢。
看花長在洛陽橋，休官不止長安道。
歸路杳，也是我尋真誤入蓬萊島。

譯文：

我向四周望去，一片寂靜冷落，只見綠樹輕柔地隨風搖曳，雲朵悠悠地飄浮在遠方。我不禁放聲長嘯，遠處的青山隱隱約約，腳下的流水綿綿長長。

在洛陽橋上賞看繁花美景，本是人生樂事；不只是在長安的大道上，纔有辭官歸隱的人，這世間有太多人都有放下官場紛擾的想法。

可如今我回去的路已經難以尋覓，不過這也算是我一心尋求真道，誤打誤撞來到了像蓬萊島一樣的仙境啊。