劉晨阮肇誤入桃源・得勝令

元代 • 王子一

這的是人怨語聲高，我今日得命也無毛。
吉丁當掂碎連環玉，生可擦分開比翼鳥。
夢斷魂勞，身未到心先到；分淺緣薄，有上梢沒下梢。
(二末做投崖科)(太白現像，急喝雲)劉晨、阮肇，休胡尋思。
吾乃上界太白金星。
爲你二人與桃源仙子有夙世姻緣之分，你前日採藥迷路，吾曾化爲樵夫，指引入洞。
今復來此，迷其舊路，聽吾指引。
(正末同阮拜科，雲)愚民肉眼，不識大仙，只望垂憫，指示前路。
(唱)。

譯文：

人們的埋怨和責罵聲鬧得沸反盈天，我今天算是死到臨頭、沒了活路。那如連環美玉般的美好生活被硬生生地打碎，就像比翼雙飛的鳥兒被殘忍分開。
我整日魂牽夢繞、身心俱疲，人還沒到那思念的地方，心卻早已飛過去了。我和她緣分淺薄，這感情有個開頭卻沒有個好結局。

（兩個配角做出投崖的動作）（太白金星現出法相，急忙喝止）劉晨、阮肇，別胡思亂想了。我是上界的太白金星。因爲你們二人與桃源仙子有前世註定的姻緣，你們之前採藥迷了路，我曾化作樵夫，給你們指引進入山洞的路。如今你們又來到這裏，找不到回去的老路了，聽我給你們指引。
（主角和阮肇一同下拜，說道）我們這些凡夫俗子肉眼凡胎，認不出大仙，只希望您能憐憫我們，給我們指條前路。（接着唱）