晉文公火燒介子推・尾

元代 • 狄君厚

跳出那興廢利名場，做一個用舍行藏客。
孔子道：危行言遜免害，不得中行而與之，必也狂狷進退乎哉！(淨旦雲了)(正末唱)見如今您晉朝中禍已成胎，少不得惹起場干戈橫禍災。
(雲了)(正末唱)我想這於尺月臺，恁時節撇在九霄雲外。
(淨雲了)(正末唱)我道來，去了這晉朝臣，您可索提備着楚兵來。
(下)。

譯文：

從那追逐興衰、名利的是非場中跳脫出來，去做一個能根據時勢決定出仕或隱退的人。孔子說：行爲正直，但說話要謙遜，這樣可以避免災禍。要是找不到言行合乎中庸之道的人交往，那一定要結交狂放和狷介的人啊！如今你們晉國朝廷之中，災禍已然埋下了種子，遲早會引發一場戰亂災禍。

我想着那高臺樓閣，到時候也會被拋到九霄雲外去。我得說，晉國的臣子離開了，你們可要防備楚國的軍隊來襲啊。

這裏需要說明一下，“晉文公火燒介子推・尾” 這段內容並非嚴格意義上的古詩詞，更像是戲曲相關的唱詞，且整體語言風格帶有一定古白話和戲曲程式化表達的特點，在翻譯時儘量遵循其原意並轉化爲通俗易懂的現代話語。