李亞仙花酒麴江池・川撥棹

元代 • 石君寶

階垓下鬧鑊鐸，鬧火火，爲甚麼？則見他發似絲窩，眼似膠鍋，口似番河。
(帶雲)我道是誰？(唱)原來是攪肚蛆腸的老虔婆，將瓦罐都打破。
(左右打科)(卜兒雲)你打破了我的瓦罐哩。
(正旦唱)。

譯文：

臺階下一片喧鬧嘈雜，那熱鬧勁兒就跟開了鍋似的，這是爲啥呀？只見她頭髮亂得像一團絲窩，眼睛迷迷瞪瞪好似沾滿了膠，嘴巴嘰嘰喳喳像開了閘的河水。

（旁白：我心想這是誰啊？）原來是那壞透了、讓人心裏鬧騰的老虔婆，我把瓦罐都給她打破了。

（做出左右揮打的動作）（老婦人說：你打破了我的瓦罐啦。）
（女主角唱）

注：“攪肚蛆腸”形容人壞到了極點，讓人心裏不得安寧；“虔婆”一般指不正派的老婆子。這段曲文語言較爲口語化，生動地展現了女主角對老虔婆的厭惡情緒。