越調・小桃紅題寫韻軒

元代 • 楊朝英

當年相遇月明中，一見情緣重。
誰想仙凡隔春夢，杳無蹤，凌風跨虎歸仙洞。
今人不見，天孫標緻，依舊笑春風。

譯文：

當年，我和她在明月之下偶然相遇，只這一眼，彼此便情根深種。誰能料到，這緣分竟如一場春夢，她似仙人與凡人之間有了阻隔，自此消失得無影無蹤。她好似駕着清風、騎着猛虎，回到了那仙洞之中。

如今的人們再也見不到她的身影，可那如同織女般美麗動人的風姿，彷彿還在春風裏盈盈淺笑。