冤報冤趙氏孤兒・川撥棹

元代 • 紀君祥

你當日演神獒，把忠臣來撲咬。
逼的他走死荒郊，刎死鋼刀，縊死裙腰，將三百口全家老小盡行誅剿。
並沒那半個兒剩落，還不厭你心苗。
(屠岸賈雲)我見了這孤兒，就不由我不惱也。
(正末唱)。

譯文：

你當年放出神獒，去撲咬那忠誠的大臣。把他逼得逃到荒郊野外最終死去，有的用鋼刀自刎而亡，有的在裙帶上自縊喪命，還將他家三百多口老小全部誅殺剿滅。一個人都沒剩下，可還是滿足不了你的歹毒心思。

（屠岸賈說）我一見到這孤兒，就忍不住滿心惱怒。

（主角唱）