河南府張鼎勘頭巾・油葫蘆

元代 • 孫仲章

他是個腰繫紅裙一婦人，你試議論，有甚事便推天搶地手粘身。
(王小二雲)你家狗咬了我。
(正末雲)你打破我缸，倒說狗咬了你。
(唱)且休論這兩家憑傷損，(帶雲)常言道：男不和女鬥。
王小二，(唱)你先合該笞四十批頭棍。
(帶雲)你罵了人，倒說你是。
(唱)你沒事哏，沒事村，則你那幫閒鑽懶醃身分，到宮中也不索取詞因。

譯文：

她是個腰間繫着紅裙的女人，你不妨仔細評評理，有什麼事兒就哭得死去活來，還動手拉扯人。

（王小二說：“你家狗咬了我。”）
（主角說：“你打破了我的缸，反倒說狗咬了你。”）
（主角接着唱）咱們先別管這兩家誰受了傷。俗話說：男人不跟女人鬥。王小二，你首先就該挨四十下批頭棍。

（主角又說：“你罵了人，還反倒覺得自己有理。”）
（主角接着唱）你沒事就耍橫，沒事就撒潑，你這種專門幫閒、到處鑽營偷懶的下賤身份，到了官府那兒，都不用問緣由就知道咋回事。