河南府张鼎勘头巾・赚煞

元代 • 孙仲章

你伏低呵自商和，我寻罪责官司问。
若不看解劝街坊面分。
小后生从来火性紧，发狂言信口胡喷。
自评论，口是祸之门，我劝你言同休记恨。
减些性粗性蠢，则要你妆痴妆坌，(王小二云)员外，是我的不是了。
我与你陪礼，取一瓶儿酒，请员外饮一杯罢。
(正末唱)何须你倒擎着酒盏去求人？(同旦下)。

译文：

你要是能服软低头啊，咱们就私下里商量解决，我要是追究起来，可是会去官府问个罪责。
若不是看在街坊邻居解劝的情分上。
你这年轻后生啊，向来是脾气火暴性子急，发起狂来就信口胡说。
你自己想想，这嘴可是招惹灾祸的源头，我劝你对说过的话就别再记恨了。
把那性子收敛收敛，别那么莽撞愚蠢，只需要你假装糊涂、装装笨。
（此时王小二说：员外，是我的不是了。我给你赔礼，拿一瓶酒，请员外喝一杯。）
（主角接着唱道）哪用得着你倒拿着酒盏去求别人原谅呢？（然后和女主角一起下场）