河南府張鼎勘頭巾・賺煞

元代 • 孫仲章

你伏低呵自商和，我尋罪責官司問。
若不看解勸街坊面分。
小後生從來火性緊，發狂言信口胡噴。
自評論，口是禍之門，我勸你言同休記恨。
減些性粗性蠢，則要你妝癡妝坌，(王小二雲)員外，是我的不是了。
我與你陪禮，取一瓶兒酒，請員外飲一杯罷。
(正末唱)何須你倒擎着酒盞去求人？(同旦下)。

譯文：

你要是能服軟低頭啊，咱們就私下裏商量解決，我要是追究起來，可是會去官府問個罪責。
若不是看在街坊鄰居解勸的情分上。
你這年輕後生啊，向來是脾氣火暴性子急，發起狂來就信口胡說。
你自己想想，這嘴可是招惹災禍的源頭，我勸你對說過的話就別再記恨了。
把那性子收斂收斂，別那麼莽撞愚蠢，只需要你假裝糊塗、裝裝笨。
（此時王小二說：員外，是我的不是了。我給你賠禮，拿一瓶酒，請員外喝一杯。）
（主角接着唱道）哪用得着你倒拿着酒盞去求別人原諒呢？（然後和女主角一起下場）