河南府張鼎勘頭巾・掛金索

元代 • 孫仲章

省可裏後擁前推，着他向書案傍邊立。
祗候人悄語低聲。
休監押休着他跪。
(帶雲)孩兒也，(唱)你若說實情呵，我可便買與你個合酪喫。
(醜雲)你孩兒肚裏正飢哩。
(正末唱)我則問你言詞，你一句句明支對。

譯文：

別再前後簇擁着推搡他了，讓他在書案旁邊站着就行。
衙役們都小聲點說話。
別對他監視押解，也別讓他跪着。
（帶着關切的語氣說）孩子啊，（唱）你要是能把實情說出來，我就給你買個合酪喫。
（那丑角說）我這會兒肚子正餓着呢。
（主角接着唱）我就問你話，你要一句句清楚明白地回答。