河南府張鼎勘頭巾・幺篇

元代 • 孫仲章

你見這惡哏哏，公吏排，不是我官不威牙爪威，不招承敢粉碎瞭望夫石。
休則管我跟前聲支剌叫喚因甚的，大古裏腳踏實地，你從來本性我須知。

譯文：

你瞧瞧這一羣兇巴巴的公吏在這兒排列着，可不是我這個當官的威風，而是我手下的人威風。你要是不招供，我敢把你這硬骨頭給徹底碾碎。
別一直在我跟前嘰嘰喳喳地叫喚，到底爲啥啊。你得實實在在地交代，你本來是個啥樣的人我心裏清楚着呢。