河南府張鼎勘頭巾・雙調/新水令

元代 • 孫仲章

他癡心兒指望結姻緣，全不肯敬大尊養真修煉。
那裏也清閒真道本，無事散神仙。
今日個枷鎖身纏，落可便死無怨。

譯文：

他呀，心裏癡癡地盼望着能結成一段姻緣，卻完全不肯去敬重長輩、潛心修煉。
哪裏還有什麼清閒自在、符合道家真意的根本，哪裏還有那無憂無慮、逍遙自在的神仙之態。
如今呢，身上被枷鎖緊緊纏繞，但他倒也覺得就算這樣死去也沒什麼可埋怨的。