楊氏女殺狗勸夫・滾繡球

元代 • 蕭德祥

有那等富漢每，他道是壓瘴氣，下的是國家祥瑞，怎知俺窮漢每少衣無食。
我則見滿天裏飛磨旗，半空裏下炮石，俺須是死無個葬身之地。
只落得抱雙肩緊把頭低。
我如今冒他大雪窯中去，抵多少袖得春風馬上歸，凍的我腳步兒難移。
(雲)嗨！那富漢每下着雪他倒歡喜，卻不知俺窮漢每好苦楚也。
(唱)。

譯文：

有那麼一些富人們，他們說這大雪能壓住瘴氣，是國家的祥瑞之兆，可哪裏知道我們這些窮人們缺衣少食的艱難處境。

我只看見漫天雪花如同飛揚的戰旗，又像半空中往下砸落的炮石，我們這些窮人到時候只怕死了都沒有個葬身的地方。

只能無奈地抱着雙肩，緊緊地把頭低下。

我現在冒着這大雪往破窯裏趕去，這和那些春風得意、衣錦還鄉的人相比差得太遠了，寒冷凍得我連腳步都難以挪動。

唉！那些富人們一下雪就滿心歡喜，卻根本不知道我們窮人們的苦楚啊。