楊氏女殺狗勸夫・滾繡球

元代 • 蕭德祥

似這雪呵教買臣懶負薪，似這雪呵教韓信怎乞食，似這雪呵鄭孔目怎生迭配，晉孫康難點檢書集。
似這雪呵韓退之藍關外馬不前，孟浩然灞陵橋驢怎騎。
似這雪呵教凍蘇秦走投無計，王子猷也索訪戴空回。
似這雪呵漢袁安高眠竟日柴門閉，呂蒙正撥盡寒爐一夜灰，教窮漢海不死何爲？

譯文：

像這樣的大雪啊，能讓朱買臣懶得去背柴賣錢。朱買臣以前窮困，靠砍柴爲生，在這漫天大雪裏，天寒地凍，他自然就沒了出門背柴的興致。

像這樣的大雪啊，讓韓信怎麼去討飯呢。韓信早年落魄，常常乞討度日，大雪紛飛，人們自顧不暇，他想討到一口飯喫更是難上加難。

像這樣的大雪啊，鄭孔目又怎麼能被髮配呢。在如此惡劣的天氣下，道路難行，他要被押解着去遠方，實在是艱難萬分。

像這樣的大雪啊，晉朝的孫康也很難藉着雪光來讀書了。孫康家貧，常藉着雪的反光來刻苦讀書，可這雪太大太猛，可能也會影響他藉着雪光看書的效果。

像這樣的大雪啊，使得韓愈在藍關之外馬匹都不肯前行。當年韓愈被貶，走到藍關時，大雪封路，馬匹都畏縮不前，他的處境十分淒涼。

像這樣的大雪啊，孟浩然在灞陵橋上還怎麼騎着驢吟詩賞景呢。孟浩然喜愛騎驢踏雪尋梅吟詩，可這雪這麼大，驢也難以行走。

像這樣的大雪啊，讓受凍的蘇秦走投無路。蘇秦早年遊說列國，窮困潦倒，在這樣的大雪天裏，他更是無處可去，毫無辦法。

像這樣的大雪啊，王子猷去拜訪戴安道也只能空着手返回。王子猷雪夜乘船去訪戴安道，到了門口卻又返回，可這麼大的雪，就算他想去，可能也難以成行。

像這樣的大雪啊，讓漢朝的袁安整日高臥家中，柴門緊閉。袁安遇雪天，寧願挨餓受凍也不出去乞討，就這麼靜靜地躺在屋裏。

像這樣的大雪啊，呂蒙正撥弄了一整夜的寒爐，爐中卻只有灰燼。呂蒙正早年貧寒，在這大雪天裏，只能守着冰冷的爐子，滿心淒涼。

這樣的大雪啊，讓窮苦的漢子還怎麼活下去呢，這不是把人往死路上逼嗎？