立成湯伊尹耕莘・金盞兒

元代 • 鄭光祖

你看他青滲滲秀眉長，高聳聳俊鼻樑。
拳攣着手腳精神爽，潛形古樹在村莊。
生的來清奇面似雪，膚體白如霜。
卻怎麼不教存畫閣，莫不他舉意隱空桑。

譯文：

你瞧他那眉毛，青青潤潤的又長又好看，鼻樑高高隆起，十分俊俏。他手腳蜷曲着，可精神頭卻十足，正隱藏身形待在村莊的古樹旁。

他生得模樣清奇，臉色就像雪一樣潔白，肌膚和身體白得如同霜一般。可爲什麼不讓他待在那華麗的畫閣之中呢，莫非他是有意要像伊尹一樣，隱匿在空桑之處，等待時機？