立成汤伊尹耕莘・幺篇

怒无加责欢无会,士无衣将与重衣。 这的是恤士功,安心计。 能明此义,万众总归依。 (方伯云)到来日某同贤士亲临战阵,与他交锋,务要剪伐大夏也。 (正末云)论公子如此大德,将士效力,小生少助微智,临阵自有奇谋,量他到的那里也!(汝方云)此一去必然成功,皆赖贤士之能也。 (正末云)放心。 (唱)。

译文:

当将士愤怒时,不要去严厉斥责;当他们欢喜时,也不要不合时宜地去泼冷水。如果士兵没有衣服穿,将领就把自己的厚衣服给他。这就是体恤将士的功绩,安定军心的良策。要是能明白这个道理,那千千万万的人都会来归附。 (方伯说)到了明天,我和贤士您亲临战场,和敌人交锋,一定要去讨伐大夏。 (主角说)论公子您有这样的大德,将士们也愿意效力,我稍微贡献一点微小的智谋,到了战场上自然会有奇谋,我估量那敌人又能怎样呢! (汝方说)这一去肯定能成功,全靠贤士您的才能啊。 (主角说)放心吧。
关于作者
元代郑光祖

郑光祖生于元世祖至元初年(即公元1264年),字德辉,汉族,平阳襄陵(今山西临汾市襄汾县)人,从小就受到戏剧艺术的熏陶,青年时期置身于杂剧活动,享有盛誉。但他的主要活动在南方,成为南方戏剧圈中的巨擘。元代著名的杂剧家和散曲家。

纳兰青云