立成湯伊尹耕莘・幺篇

怒無加責歡無會,士無衣將與重衣。 這的是恤士功,安心計。 能明此義,萬衆總歸依。 (方伯雲)到來日某同賢士親臨戰陣,與他交鋒,務要剪伐大夏也。 (正末雲)論公子如此大德,將士效力,小生少助微智,臨陣自有奇謀,量他到的那裏也!(汝方雲)此一去必然成功,皆賴賢士之能也。 (正末雲)放心。 (唱)。

當將士憤怒時,不要去嚴厲斥責;當他們歡喜時,也不要不合時宜地去潑冷水。如果士兵沒有衣服穿,將領就把自己的厚衣服給他。這就是體恤將士的功績,安定軍心的良策。要是能明白這個道理,那千千萬萬的人都會來歸附。 (方伯說)到了明天,我和賢士您親臨戰場,和敵人交鋒,一定要去討伐大夏。 (主角說)論公子您有這樣的大德,將士們也願意效力,我稍微貢獻一點微小的智謀,到了戰場上自然會有奇謀,我估量那敵人又能怎樣呢! (汝方說)這一去肯定能成功,全靠賢士您的才能啊。 (主角說)放心吧。
评论
加载中...
關於作者

鄭光祖生於元世祖至元初年(即公元1264年),字德輝,漢族,平陽襄陵(今山西臨汾市襄汾縣)人,從小就受到戲劇藝術的薰陶,青年時期置身於雜劇活動,享有盛譽。但他的主要活動在南方,成爲南方戲劇圈中的巨擘。元代著名的雜劇家和散曲家。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序