琥珀貓兒墜

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(旦)良藥苦口，逆耳乃忠言。
嘆我兒大不信賢，幾番勸解反埋冤。
(合)難言，問甚日何時，得他心轉？

譯文：

（旦角唱）好藥往往味道是苦的，聽起來不順耳的話纔是忠誠的勸告。可嘆我的兒子呀，他根本聽不進賢良的建議，我好幾次去勸他，他反而埋怨我。
（合唱）這其中的苦楚實在難以言說，真想問一問，到底哪一天，他才能回心轉意呢？