五供养

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(小生上)今生有幸，喜一身生长豪门。
家传朱紫贵，世簪缨。
诗书尽览，时未至龙门难进。
一日里遇风云，那时衣紫作公卿。

译文：

（小生上场）我这辈子真是太幸运啦，特别高兴自己出生在有钱有势的富贵人家。家族世代高官显贵，声名显赫。我饱读诗书，可惜时运不济，就像鲤鱼没办法跃过龙门进入仕途。但我相信，总有一天我会遇到好时机，到那时我就能穿上紫色的官服，成为公卿那样的高官。