五供養

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(小生上)今生有幸，喜一身生長豪門。
家傳朱紫貴，世簪纓。
詩書盡覽，時未至龍門難進。
一日裏遇風雲，那時衣紫作公卿。

譯文：

（小生上場）我這輩子真是太幸運啦，特別高興自己出生在有錢有勢的富貴人家。家族世代高官顯貴，聲名顯赫。我飽讀詩書，可惜時運不濟，就像鯉魚沒辦法躍過龍門進入仕途。但我相信，總有一天我會遇到好時機，到那時我就能穿上紫色的官服，成爲公卿那樣的高官。