祝英臺

元代 • 徐田臣《殺狗記》

草芊芊，花苒苒，輕暖豔陽天。
才子豔質，簇擁名園，嬉戲笑蹙鞦韆。
排筵，好向花柳亭前，尋芳消遣。
(合)我和你雙雙遊賞歡宴。

譯文：

地上的青草長得茂密繁盛，花朵嬌豔柔美、色澤鮮明，天氣輕柔溫暖，正是陽光明媚的好時節。

才子佳人相互簇擁着來到這有名的花園中。他們歡快地嬉戲着，笑着在鞦韆上盪來盪去，那皺起的眉眼間都是開心。

接着大家開始擺開宴席，正好在這花柳亭前，尋覓花草的芬芳，盡情地消遣遊玩。

（合唱）我要和你一起，雙雙去遊玩賞景，盡情歡宴。