前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(醜)你即請行。
遲時生受。
(小生)喫定趕逐，無人搭救。
(合前)。

譯文：

這一段並非嚴格意義上的古詩詞，它是戲曲中的唱詞。下面是將其翻譯爲現代漢語：

（丑角）你趕緊就走吧。
要是耽擱久了，就會更難受。
（小生）我是註定要被趕走了，也沒人會來救我。
（衆人合唱，內容同前面合唱部分）

這裏需要說明的是，“合前”在戲曲裏指這部分衆人合唱內容和前面某一處合唱是一樣的，所以在翻譯裏也做了這樣說明。