前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(小生)我身藍縷沒半文，飢寒兩字難過存。
又沒個所在安身，又沒個人憐憫。
爭似我，拚此身，喪江中，免勞困。

譯文：

（小生說）我身上的衣服破破爛爛，連一文錢都沒有，飢餓和寒冷這兩樣簡直讓我活不下去。
我又沒有個地方可以安身，也沒有一個人肯可憐我。
還不如我捨棄這條命，跳到江裏去，這樣還能免去這沒完沒了的勞苦和困頓。